| DOCUMENT TRANSLATION FOR ALL FIELDS OF MEDICINE |
 Our document translation capabilities cover a wide range of health science topics. These include the translation of documents related to the following:
Surgery:
Cardiac surgery · Cardiothoracic surgery · Colorectal surgery · General surgery · Neurosurgery · Ophthalmology · Oral and maxillofacial surgery · Orthopedic surgery (Hand surgery) · Otolaryngology (ENT) · Pediatric surgery · Plastic surgery · Reproductive endocrinology and infertility · Surgical oncology · Thoracic surgery · Transplant surgery · Trauma surgery · Urology · Vascular surgery
Internal Medicine:
Allergy/Immunology · Angiology (Vascular Medicine) · Andrology · Cardiology · Endocrinology · Gastroenterology (Hepatology) · Geriatrics · Hematology · Infectious disease · Nephrology · Oncology · Pulmonology · Rheumatology
Diagnostics:
Clinical laboratory sciences (Cellular pathology, Clinical chemistry, Clinical microbiology, Clinical immunology, Transfusion medicine) · Radiology (Interventional radiology, Nuclear medicine) · Pathology (Anatomical, Clinical) · Clinical neurophysiology
Other Medical Specialties:
Addiction medicine · Adolescent medicine · Anesthesiology · Dermatology · Disaster medicine · Emergency medicine · Family medicine · General practice · Gynaecology · Hospital medicine · Intensive-care medicine · Medical genetics · Neurology · Obstetrics · Occupational medicine · Ophthalmology · Pain medicine (Algiatry) · Palliative care · Pediatrics (Neonatology) · Physical medicine and rehabilitation (Physiatry) · Preventive medicine · Psychiatry · Reproductive medicine (Fertility medicine, Reproductive surgery) · Sexual medicine · Sleep medicine · Sports medicine · Transplantation medicine · Tropical medicine
Related Topics & Practices
Acute care · Acute medicine · Allergology · Ambulatory care · Athletic training · Auxology · Aviation medicine · Bariatrics · Biomedical research · Chiropractic neurology · Conservation medicine · Dentistry · Diving medicine · Epidemiology · Environmental medicine · Gender-based medicine · Gerontology · History of medicine · Keraunopathy · Medical education · Medical school · Medical statistics · Military medicine · Neurotology · Oral medicine · Pain management · Paleopathology · Palliative medicine · Personalized medicine · Pharmacy · Photomedicine · Physician (MD/MBBS and DO) · Physician assistant · Podiatry · Predictive medicine · Psychosomatic medicine · Public health · Reproductive medicine · Serology · Sexual health · Space medicine · Toxicology · Travel medicine · Wilderness medicine
|
| MEDICAL MANUAL TRANSLATION FOR HEALTH PROFESSIONALS |
 Manuals, almost by definition, are document in nature as they
invariably supply instructions and document specifications that apply to a particular subject, field, business or profession.
Document manuals are usually intended for distribution to foreign markets. Foreign countries imply changes to document specifications (electrical standards,
building codes, to name a few) not to mention the applicability of legal disclaimers, safety requirements, local usage customs, etc.
We can assist you
with the localization of document manuals and accompanying specifications.
(See also: Technical Translation Definition.) |
| TRANSLATION SERVICE PROCESS |
| All translation jobs are typically handled via e-mail (incoming and outgoing) or by fax when/where e-mail
is not
feasible/possible. We invariably use the same translator for a given project. This is to ensure that the translator is familiar with the terminology in common
use by a
given client.
Once the translation has been completed, a proofreader who is also a professional translator will bring a fresh perspective to the text. Grammatical,
syntactic and
stylistic aspects of the text can be improved in the process. This additional opinion during the process is key to meeting your linguistic
requirements. Once
your text has been finalized, we can help you put it on paper or on the web. Whatever the medium: design and desktop publishing, HTML layout or
printing, we can
provide it. |
|
|
|
| RÉSUMÉ TRANSLATION SERVICES |
 When you apply for work put your best foot forward and make a lasting
impression with a résumé that has been translated by an expert who is fluent in your native language and is familiar with the document language of the field you work in.
Don't settle for anything but the best and allow us to present you in the best possible light. |
| DOCUMENT PROOFREADING SERVICE |
 Our proofreading service consists of reviewing any text for errors – hard copy (written documentation) or electronic (e.g. websites, MSWord files, PowerPoint files).The types of errors we look for include: missing words; typos; spelling mistakes; formatting errors; missing or bad punctuation; etc.
The proofreading service is combined with light copy-editing: checking for grammar; improper language usage; run-on sentences; consistency issues; etc. Our objective is to improve the formatting, style and accuracy of your written material without changing the content. |
|
|
