|
|
FREE
QUOTE — NO
OBLIGATION — QUICK RESPONSE
OUR CARDIOLOGY TRANSLATION PERFORMANCE COMMITMENT:
QUALITY ASSURANCE – YOUR
PEACE OF MIND – COMPETITIVE PRICING - SATISFACTION
GUARANTEED
We assist organizations with the translation of cardiology practice documentation. We can
source an cardiology translation resource for virtually any language pair...
We cover a wide range of cardiology documentation on topics, interests and sub-specialties: the cardiac muscle
(cardiac pacemaker – electrical system of the heart – basic cardiac physiology; disorders of the heart; disorders of the coronary circulation; sudden cardiac
death; disorders of the myocardium (muscle of the heart); disorders of the pericardium (outer lining of the heart); disorders of the heart valves; disorders of the
electrical system of the heart (cardiac electrophysiology); inflammation and infection of the heart; congenital heart disease; diseases of blood vessels (vascular diseases);
procedures done for coronary artery disease; devices used in cardiology; diagnostic tests and procedures; cardiac pharmaceutical agents.
More generally, our freelance resources have translated medical documentation (possibly related to cardiology) that includes: patient information and history
records, clinical study reports, instruction manuals, patent applications, cardiology charts,
hospital discharge summaries, general cardiology documents, product specifications, cardiology prescriptions, insurance claims, and manuscripts. The
foregoing are but a sampling of the wide range cardiology terminology translation assignments we are prepared to handle.
Cardiology Translation Terminology Overview
Common cardiology terminology & topics translated:
Aortic · Artery · Atrium · Coronary · Mitral Valve · Pulmonary · Tricuspid Valve · Vein · Ventricle
· Anemia · Aneurysm · Angina pectoris · Arrhythmia · Atherosclerosis · Bradycardia · Cyanosis ·
Diastole · Dilatation · Dyspnea · Cardiomyopathy · Hypertension · Insufficiency · Ischemia · Prolapse
· Regurgitation · Stenosis · Syncope · Systole · Tachycardia
 Dictionnaire de cardiologie et des maladies cardiovasculaires francais - anglais : French to English Dictionary of Cardiology and Cardiovascular Illnesses (French
and English Edition) (Hardcover)
Documentation typically requiring translation and cultural adaptation (i.e. localization) include:
- Multimedia cardiology applications
- Cardiology texts, patient information documentation, reports
- User guides (instructions for use - IFU) for cardiology staff and patients, including multimedia material such as cardiology reference information
- Cardiology equipment instruction manuals and brochures (cardiology devices, surgical instruments, etc.), monographs and other documentation required
to meet government regulations to sell and distribute cardiology products in foreign countries
- Cardiology software (user interface for cardiology software and documentation)
- Clinical, toxicological, pharmacological and biological information
- Cardiology packaging labels, cardiology questionnaires and cardiology terminology glossaries
- Drug registration documents (e.g. summary of product characteristics (SmPC)), clinical trial reports, regulatory documents, etc.
- Patient Information Leaflets (PIL), informed consent forms, case report forms
- Cardiology news and summaries of cardiology journals (including scientific articles on a wide range of cardiology topics)
- Cardiology information websites (see website translation and
localization)
See also:
Medical Specialties and Sub-specialties and Healthcare Products & Services Translation
|
