We cover a wide range of Intensive Care Medicine documentation on topics, interests and sub-specialties: hemodynamic instability (hypertension/hypotension); airway or respiratory compromise (such as ventilator support); acute renal failure; potentially lethal cardiac arrhythmias; cumulative effects of multiple organ system failure; intensive care unit (ICU) volume; mechanically ventilated patients; critical care medicine; organ systems (system by system approach to treatment); and, the nine key IC systems: cardiovascular system, central nervous system, endocrine system, gastro-intestinal tract (and nutritional condition), hematology, microbiology (including sepsis status), peripheries (and skin), renal (and metabolic), respiratory system.

More generally, our freelance resources have translated medical documentation (possibly related to intensive care medicine) that includes: patient information and history records, clinical study reports, instruction manuals, patent applications, ICU charts, hospital discharge summaries, intensive care medicine documents, product specifications, intensive care prescriptions, insurance claims, and manuscripts. The foregoing are but a sampling of the wide range intensive care medicine terminology translation assignments we are prepared to handle.

Intensive Care Medicine Translation Terminology Overview

Common Intensive Care Medicine terminology & topics translated:
Advance directive · Allied health professionals( laboratory personnel, X-ray technicians, physiotherapists (PT), occupational therapists (OT · Attending physician · Arterial line · Blood pressure cuff · Central line/PA catheter · Chest tube · Critical care · Critical care continuum · Critical care pharmacologist · Critical care unit (CCU)includes intensive care unit (ICU), medical intensive care unit (MICU), surgical intensive care unit (SICU), pediatric intensive care unit (PICU), neonatal intensive care unit (NICU), coronary care unit (CCU) and, the burn unit · Critical care teamincludes the critical care intensivist, critical care nurse, respiratory therapist and pharmacologist · Dialysis catheter · Do-not resuscitate (DNR) order · Durable power of attorney for health care · Emergency room (ER · Endotracheal tube (ETT) · Heart monitor leads · Informed consent · Intensive care unit (ICU) · Intensivist · Intra-aortic balloon pump (IABP) · Intracranial pressure catheter and/or ventriculostomy · Life support · Living will · Multiprofessional · Nasogastric tube · Peripheral IV · Persistent vegatative state · Pulse oximeter · Respirator/ventilator · Respiratory therapist · Sepsis/septic shock · Society of Critical Care Medicine (SCCM) · Surgical area · Tracheostomy tube · Trauma center · Triage · Tube feeding

Documentation typically requiring translation and cultural adaptation (i.e. localization) include:

• Multimedia Intensive Care Medicine applications
• Intensive Care Medicine texts, patient information documentation, reports
• User guides (instructions for use - IFU) for Intensive Care staff and patients, including multimedia material such as Intensive Care Medicine reference information
• Intensive Care Medicine equipment instruction manuals and brochures (Intensive Care Medicine devices, surgical instruments, etc.), monographs and other documentation required to meet government regulations to sell and distribute Intensive Care Medicine products in foreign countries
• Intensive Care Medicine software (user interface for Intensive Care Medicine software and documentation)
• Clinical, toxicological, pharmacological and biological information
• Intensive Care Medicine packaging labels, Intensive Care Medicine questionnaires and Intensive Care Medicine terminology glossaries
• Drug registration documents (e.g. summary of product characteristics (SmPC)), clinical trial reports, regulatory documents, etc.
• Patient Information Leaflets (PIL), informed consent forms, case report forms
• Intensive Care Medicine news and summaries of Intensive Care Medicine journals (including scientific articles on a wide range of Intensive Care Medicine topics)
• Intensive Care Medicine information websites (see website translation and localization)

Don't settle for anything but the best and allow us to present you in the best possible light.

The proofreading service is combined with light copy-editing: checking for grammar; improper language usage; run-on sentences; consistency issues; etc. Our objective is to improve the formatting, style and accuracy of your written material without changing the content.