The types of medical record (patient information) documents translated include:
SOAP notes (subjective, objective, assessment, and plan notes); OLD CHARTS (i.e. subjective component –Onset · Location · Duration · CHaracter (sharp, dull, etc.) · Alleviating/Aggravating factors · Radiation · Temporal pattern (every morning, all day, etc.) · Symptoms associated); Objective Component Notes (Vital Signs · Physical Examination Findings · Lab Results · Measurements); and, Assessment Notes (symptoms/diagnosis).

Other related documents would include: patient informed consent forms, immunization records, medical charts, psychological reports, Patient Information Leaflets (PIL), hospital discharge summaries, case report forms, medical prescriptions, insurance claims, clinical study reports, instruction manuals, and manuscripts. These are but a sampling of the wide range medical terminology translation assignments we are prepared to handle.

Documentation related to the broader field of medicine typically requiring translation and cultural adaptation (i.e. localization) include:

• Multimedia medical applications
• Medical texts/textbooks
• User guides (instructions for use - IFU) for medical staff and patients, including multimedia material such as health education and medical reference information
• Medical equipment instruction manuals and brochures (medical devices, surgical instruments, etc.), monographs and other documentation required to meet government regulations to sell and distribute medical products in foreign countries
• Medical software (user interface for medical software and documentation)
• Clinical, toxicological, pharmacological and biological information
• Medical packaging labels, medical questionnaires and medical terminology glossaries
• Drug registration documents (e.g. summary of product characteristics (SmPC)), clinical trial reports, regulatory documents, etc.
• Medical news and summaries of medical journals (including scientific articles on a wide range of medical topics)
• Medical Product(s) Specifications
• Medical information websites (see website translation and localization)

  Bi-Directional Technical Document Translation Service for virtually any language pair AND profession.

In addition to providing technical document translation services from any language into the English, French or Spanish languages, we can also assist you with the translation of English language technical material into the world's most popular languages: English to Chinese; English to Arabic; English to German; English to Japanese; English to Portuguese; English to Russian; English to Korean; English to Italian; English to Hindi; to name but the most popular among the more than 75 languages that we can handle for you.

Don't settle for anything but the best and allow us to present you in the best possible light.